Übersetzungen

Ich übernehme Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche und achte dabei auf Wunsch auf eine zielgruppengerechte Sprache.

Schwerpunkte meiner Übersetzungstätigkeit liegen im Verlagsbereich sowie bei Kunst und Kultur. So übersetzte ich aus dem Französischen Filme zu (französischem) Design, Agenturtexte sowie Texte für Buchvorschaukataloge.

Referenzen

Aus dem Englischen übersetzte ich u. a. folgende Titel:

Bethan Ryder, New Bar + Club Design. avedition, Ludwigsburg 2005
NACOA Deutschland (Hrsg.), Kinder aus suchtbelasteten Familien. Gemeinschaftsprojekt mit der Berliner Senatsverwaltung und dem Brandenburgischen Bildungsministerium. Berlin 2006
Norman Lebrecht, Ausgespielt. Aufstieg und Fall der Klassikindustrie. Schott Verlag, Mainz 2007 (mit Katja Naumann)