Einleitung

Hier finden Sie das Lektorat / Korrektorat für Ihren Text, sei es

ein Manuskript
ein wissenschaftlicher Text
eine Prüfungsarbeit
eine Dissertation
ein Werbetext
ein Geschäftsbericht
eine Kundenzeitschrift
eine Firmenbroschüre
eine Anzeige
eine Bewerbung
eine Website

Ich biete unverbindliche, kostenlose Probelektorate (bis zu zwei Seiten) an.

Ich übersetze aus dem Englischen und Französischen:

Belletristik
Sachbücher
Katalog- und Ausstellungstexte
Werbetexte
Wissenschaftstexte
Websites
Pressemitteilungen

Hier kommen sowohl meine Texterfahrung als Journalistin als auch eine intensive Beschäftigung mit den Themenbereichen, in denen ich übersetze, zum Tragen.

Darüber hinaus biete ich – jeweils von Muttersprachlern bzw. Muttersprachlerinnen – Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische und Französische sowie Lektorate in Englisch oder Französisch an, auf Wunsch auch Korrektorate oder Übersetzungslektorate.