Traductions

Je vous propose des traductions des textes de l'anglais et du français en allemand. J’apporte une attention particulière à une bonne lisibilité et une clarté de compréhension des textes.

Nous sommes réactifs et ponctuels dans la livraison de nos traductions qui sont précises, professionnelles et qui peuvent être adaptées au public cible de votre choix.

Voici quelques exemples d’ouvrages que j’ai traduits de l’anglais :

Bethan Ryder, New Bar + Club Design, avedition, Ludwigsburg
NACOA Deutschland (Hg.), Kinder aus suchtbelasteten Familien. Projet commun avec le Senat de Berlin et le Ministère de la Recherche et de la Culture du Land Brandenburg
Norman Lebrecht, Ausgespielt. Aufstieg und Fall der Klassikindustrie ("Life and Death of Classical Music"). Schott Verlag, Mainz mit Katja Naumann)
Marion S. Coleman, Eine Amerikanerin in Berlin, 1946-1953. Hg. Alliiertenmuseum Berlin (catalogue d’exposition)

En outre, j’ai également traduit de l’anglais et du français :

des textes de film
textes marketing
des textes de catalogues
des textes d’exposition
des essais

Les traductions des textes de l'allemand en anglais et français sont effectuées par des personnes de langues maternelles.